Na Uy là điểm đến du học hấp dẫn với chất lượng giáo dục cao, môi trường sống an toàn và nhiều chương trình đào tạo bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, việc chuẩn bị hồ sơ du học thường đòi hỏi bản dịch chính xác và có giá trị pháp lý. Bài viết này giải đáp câu hỏi “Du học Na Uy cần dịch thuật gì?” và cung cấp hướng dẫn cụ thể cùng lời khuyên chuẩn xác từ Văn Phòng Dịch Thuật Nam Phong.

 

Các loại giấy tờ cần dịch công chứng

Dưới đây là danh sách giấy tờ thường được yêu cầu khi nộp hồ sơ du học Na Uy. Tùy từng trường và chương trình, danh sách cụ thể có thể thay đổi — nhưng những mục sau đây là phổ biến nhất:

• Hồ sơ học tập: học bạ THPT, bảng điểm đại học/cao đẳng, bằng tốt nghiệp.
• Chứng chỉ ngoại ngữ: IELTS, TOEFL hoặc giấy xác nhận tiếng Anh/Na Uy (nếu có).
• Hồ sơ tài chính: sao kê ngân hàng, giấy tờ chứng minh tài chính, hợp đồng bảo trợ tài chính (nếu có).
• Hộ tịch & cá nhân: hộ chiếu, giấy khai sinh, sổ hộ khẩu, giấy đăng ký kết hôn (nếu cần).
• Tài liệu bổ sung: thư giới thiệu, kế hoạch học tập (Study Plan), giấy khám sức khỏe hoặc hồ sơ y tế (tùy yêu cầu).

Lưu ý quan trọng khi dịch hồ sơ du học Na Uy

• Dịch công chứng: Hầu hết trường và Đại sứ quán yêu cầu bản dịch có dấu công chứng bởi dịch thuật viên/cơ quan có thẩm quyền.
• Hợp pháp hóa lãnh sự: Một số giấy tờ (ví dụ bằng cấp, giấy khai sinh) có thể cần hợp pháp hóa lãnh sự trước khi nộp cho cơ quan Na Uy.
• Thuật ngữ chính xác: Đặc biệt với bảng điểm và bằng cấp, phải dùng thuật ngữ giáo dục chính xác để trường nhận hồ sơ dễ dàng.
• Chuẩn bị sớm: Quá trình dịch + công chứng + hợp pháp hóa có thể tốn thời gian; nên lên kế hoạch ít nhất 2–3 tuần trước hạn nộp hồ sơ.

Dịch vụ dịch thuật tiếng Na Uy tại Nam Phong

Văn Phòng Dịch Thuật Nam Phong cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Na Uy chuyên nghiệp, phù hợp cho sinh viên chuẩn bị hồ sơ du học:

• Dịch thuật công chứng trọn gói: học bạ, bằng cấp, hộ tịch, sao kê tài chính.
• Hỗ trợ hợp pháp hóa lãnh sự (nếu cần) và chuẩn hóa bản dịch theo yêu cầu Đại sứ quán/Trường.
• Đội ngũ dịch giả am hiểu thuật ngữ giáo dục, đảm bảo chính xác và rõ ràng.
• Bảo mật hồ sơ tuyệt đối, giao nhận nhanh trong toàn quốc.

Nếu bạn cần dịch gấp hoặc cần tư vấn checklist hồ sơ, truy cập trang dịch vụ chi tiết của chúng tôi tại: Dịch thuật tiếng Na Uy.

Xem dịch vụ & Báo giá ngay 

Liên hệ để được tư vấn miễn phí

Chuẩn bị hồ sơ du học là bước quan trọng — một bản dịch chính xác giúp tăng cơ hội xét duyệt. Liên hệ Văn Phòng Dịch Thuật Nam Phong để được tư vấn chi tiết và báo giá nhanh:

Hotline: 0865.022.655
Website: https://vanphongdichthuat.com/