GIỚI THIỆU
Công ty dịch thuật và bản địa hóa chuyên nghiệp cho doanh nghiệp của bạn
Giới thiệu về - VP Translation
Đối Tác Tận Tâm Trên Con Đường Vươn Tới Đỉnh Cao Giao Tiếp Toàn Cầu
Tại VP Translation, chúng tôi không chỉ thực hiện sứ mệnh chuyển đổi ngôn ngữ, mà còn mở rộng cánh cửa giao tiếp toàn cầu bằng cả tâm huyết và tầm nhìn chiến lược. Là một đơn vị cung cấp dịch vụ ngôn ngữ chuyên nghiệp đã được khẳng định uy tín qua chứng nhận quốc tế ISO – tiêu chuẩn khắt khe về chất lượng – chúng tôi tự hào là người đồng hành đắc lực của hàng ngàn tổ chức và doanh nghiệp trong hành trình kết nối thế giới, vượt qua mọi ranh giới về ngôn từ, văn hóa và bản sắc.

Phạm vi tiếp cận toàn cầu
Cung cấp +100 ngôn ngữ
Làm việc với +1.800 biên dịch viên
Hoàn thành 2.600 dự án/năm

Tiêu chuẩn chất lượng
ISO 17100:2015
ISO 9001:2015
ISO/IEC 27001:2022

Hoạt động trên toàn thế giới
Cung cấp +100 ngôn ngữ
Làm việc với +1.800 biên dịch viên
Hoàn thành 2.600 dự án/năm
Với đội ngũ chuyên gia dịch thuật có chuyên môn cao, thấu hiểu sâu sắc từng đặc trưng ngành nghề và xu hướng toàn cầu, VP Translation không chỉ mang đến các bản dịch đơn thuần, mà còn kiến tạo nên những giải pháp ngôn ngữ được “may đo” chuẩn xác theo nhu cầu riêng biệt của từng khách hàng. Từ tiếng Anh phổ biến đến những ngôn ngữ hiếm gặp, từ các lĩnh vực chuyên ngành phức tạp đến các nội dung mang tính sáng tạo – chúng tôi đều xử lý bằng sự tận tụy, cẩn trọng và đam mê với nghề. Chúng tôi tin rằng, bằng sự chính xác ngôn ngữ và chiều sâu văn hóa, từng bản dịch sẽ trở thành cầu nối bền vững giữa bạn và thế giới.
VP Translation không chỉ dừng lại ở vai trò của một nhà cung cấp dịch vụ, mà còn là người cộng sự chiến lược luôn đồng hành bền bỉ bên bạn, đảm bảo mọi bản dịch đều đạt đến chuẩn mực cao nhất của sự hoàn thiện. Chúng tôi gìn giữ chất lượng không phải như một lời hứa nhất thời, mà như một cam kết trường tồn – nơi từng thông điệp được truyền tải trọn vẹn không chỉ về nội dung mà còn về sắc thái cảm xúc, phong cách trình bày và tính bản địa hóa phù hợp. Từng dòng chữ, từng đoạn văn được chúng tôi chăm chút như đang tạo dựng một bức tranh sống động bằng ngôn ngữ – một tác phẩm nghệ thuật thực thụ, phản ánh trung thực tầm nhìn và giá trị cốt lõi của bạn trên thị trường quốc tế.
Dải dịch vụ của chúng tôi trải dài như một hành trình bất tận, bao phủ toàn bộ nhu cầu từ việc dịch tài liệu hành chính, hồ sơ pháp lý, tài chính – kỹ thuật – y tế đến biên tập nội dung marketing, sáng tạo phụ đề phim ảnh, hay bản địa hóa phần mềm và website. Mỗi dự án không chỉ là một nhiệm vụ, mà là cơ hội để chúng tôi góp phần vào thành công toàn cầu của bạn. VP Translation hiểu rõ rằng, để doanh nghiệp bạn có thể tỏa sáng và khẳng định vị thế trên sân khấu quốc tế, thì từng chi tiết trong ngôn từ cũng cần được thể hiện trọn vẹn – đó chính là lý do vì sao chúng tôi không ngừng nâng cao năng lực, đổi mới quy trình, và cá nhân hóa từng giải pháp cho bạn.
Dù bạn đang bước vào giai đoạn mở rộng thị trường, ký kết những thỏa thuận quan trọng xuyên biên giới, hay chỉ đơn giản là cần một bản dịch chính xác và giàu tính chuyên môn – VP Translation luôn ở đây, là hậu phương vững chắc, là chiếc cầu ngôn ngữ mạnh mẽ giúp bạn đi xa hơn, nhanh hơn và vững vàng hơn trong hành trình hội nhập quốc tế. Hãy để chúng tôi là đôi cánh giúp thông điệp của bạn bay cao, bay xa – vượt qua ranh giới ngôn từ, chạm đến trái tim của khách hàng toàn cầu.
Các chuyên gia tư vấn khu vực của chúng tôi
Hãy trao đổi với các Chuyên gia tư vấn bản địa hóa của chúng tôi dành riêng cho khu vực của bạn và nhận được giải pháp tốt nhất cho nhu cầu bản địa hóa của bạn.

Zachary Chornyak
North America

Zachary Chornyak
North America

Zachary Chornyak
North America

Zachary Chornyak
North America
Sự hiện diện toàn cầu của chúng tôi
Có văn phòng tại các thị trường lớn trên toàn cầu, VP Translation cung cấp chuyên môn tại địa phương và hỗ trợ tận tình ở bất cứ nơi nào doanh nghiệp của bạn mở rộng đến.


California, USA
- 2261 Market St, San Francisco, CA 94114, USA
- +1 805-335-1052

California, USA
- 2261 Market St, San Francisco, CA 94114, USA
- +1 805-335-1052

California, USA
- 2261 Market St, San Francisco, CA 94114, USA
- +1 805-335-1052

California, USA
- 2261 Market St, San Francisco, CA 94114, USA
- +1 805-335-1052
Dịch vụ dịch thuật của chúng tôi
Tại VP Translation, chúng tôi tin rằng một chiến lược ngôn ngữ được xây dựng đúng cách chính là chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa hội nhập và thành công bền vững trên thị trường toàn cầu. Với sứ mệnh đó, chúng tôi đã phát triển hai giải pháp dịch thuật cốt lõi, được thiết kế riêng biệt và linh hoạt để đồng hành trọn vẹn với định hướng phát triển kinh doanh của từng doanh nghiệp – dù bạn đang ở giai đoạn khởi đầu hay đã vươn mình chạm đến tầm vóc quốc tế

Hệ thống quản lý dịch thuật (TMS)
Ghi lại tất cả các chi tiết của dự án một cách có hệ thống và tự động phân công công việc cho các nhà ngôn ngữ học hoặc cộng tác viên làm việc tự do.

Quản lý quan hệ khách hàng (CRM)
Theo dõi mối quan hệ với khách hàng tiềm năng và hiện tại.

Cổng thông tin nhà cung cấp (VP)
Nền tảng đầu cuối cho phép các cộng tác viên của chúng tôi nhận việc, giao việc và quản lý hóa đơn.
Nền tảng & Công cụ
Nền tảng quản lý dịch thuật và bản địa hóa
Chúng tôi hỗ trợ nhiều nền tảng quản lý dịch thuật và bản địa hóa, nơi bạn có thể phân công nhiệm vụ, kiểm tra tiến độ và tận hưởng quy trình bản địa hóa liền mạch.


Công cụ CAT
Đối với mọi dự án dịch thuật và bản địa hóa, chúng tôi sử dụng CAT Tools – chương trình được thiết kế riêng để giúp người dịch cải thiện năng suất và chất lượng bản dịch.
Chúng cho phép các biên dịch viên và nhà ngôn ngữ học chỉnh sửa, quản lý và lưu trữ các bản dịch trước đó, giúp giảm chi phí dịch thuật, thời gian hoàn thành nhanh hơn và bản dịch nhất quán.
Công cụ DTP
Nhóm của chúng tôi sử dụng các công cụ DTP mới nhất để tạo ra bố cục bắt mắt và hấp dẫn cho tài liệu đã dịch của bạn.


Công cụ kiểm soát chất lượng
Với sự hỗ trợ của Công cụ QC – Xbench, chúng tôi có thể sắp xếp thuật ngữ của bạn và phát hiện lỗi để cung cấp cho bạn bản dịch không có lỗi.
Đảm bảo chất lượng

Kinh Nghiệm Ngôn Ngữ
Để đảm bảo chất lượng bản dịch luôn đạt mức cao nhất, VP Translation chỉ phân công các chuyên gia ngôn ngữ cấp cao cho mọi dự án. Mỗi chuyên gia đều phải có ít nhất 5 năm kinh nghiệm dịch thuật toàn thời gian. Riêng đội ngũ nội bộ của chúng tôi có trung bình 8,2 năm kinh nghiệm trong ngành.

Đảm Bảo Chất Lượng
Chúng tôi thực hiện kiểm tra chất lượng bằng công cụ Xbench cho 100% các dự án. Mỗi dự án, kể cả những nội dung ngắn chỉ vài từ, đều phải trải qua tối thiểu hai bước: dịch và biên tập.
Đối với các yêu cầu “Chỉ Dịch”, bản dịch vẫn được thực hiện bởi một biên tập viên có trình độ chuyên môn, sau đó được kiểm tra bổ sung thông qua một bước đánh giá chất lượng chọn lọc.
Với các dự án có quy mô lớn hoặc đến từ khách hàng chiến lược, chúng tôi bổ sung bước thứ ba: một vòng đánh giá chất lượng nội bộ (LQA) do một chuyên gia ngôn ngữ khác thực hiện để đảm bảo tính khách quan và chính xác tối đa.
Toàn bộ chi phí cho các bước kiểm tra chọn lọc và đánh giá nội bộ này được VP Translation tài trợ hoàn toàn, giúp đảm bảo chất lượng cao nhất cho khách hàng mà không phát sinh bất kỳ phụ phí nào.

Đội Ngũ Nhân Viên
Tất cả biên dịch viên — bao gồm cả nhân sự nội bộ lẫn cộng tác viên — đều được đánh giá bởi các biên tập viên sau mỗi dự án thông qua hệ thống quản lý dịch thuật (TMS) của chúng tôi. Các biên tập viên cũng được thẩm định định kỳ thông qua các vòng đánh giá chất lượng nội bộ (LQA) hoặc phản hồi từ khách hàng. Hệ thống này giúp chúng tôi liên tục nhận diện những cá nhân xuất sắc, đồng thời thúc đẩy việc phát triển kỹ năng toàn diện cho toàn bộ đội ngũ ngôn ngữ.
Bên cạnh đó, chúng tôi thường xuyên tổ chức các cuộc họp chất lượng nội bộ để thảo luận về những thách thức trong quá trình dịch thuật và đưa ra các biện pháp cải tiến hiệu quả.
Bảo Mật - Thời Gian
Tại VP Translation, chúng tôi kết hợp giữa công nghệ thông minh và quy trình làm việc khoa học để đảm bảo mọi dự án đều được hoàn thành đúng hạn – hoặc thậm chí sớm hơn kế hoạch.
Hệ thống G-One do chúng tôi phát triển cho phép theo dõi tiến độ theo thời gian thực và gửi cảnh báo kịp thời khi có thay đổi, giúp đội ngũ kiểm soát lịch trình một cách chính xác và hiệu quả.
Bên cạnh đó, toàn bộ nhân sự của chúng tôi đều được đào tạo với tinh thần đề cao tính đúng giờ như một giá trị cốt lõi trong vận hành hằng ngày, nhằm mang lại trải nghiệm chuyên nghiệp và đáng tin cậy cho mọi khách hàng.
Công nghệ ứng dụng
Hệ thống độc quyền G-One của chúng tôi tích hợp một bảng điều khiển thời hạn tập trung, cho phép các Quản lý Dự án, đội ngũ Kinh doanh và chuyên gia ngôn ngữ nội bộ dễ dàng truy cập. Đây là giao diện đầu tiên mà đội ngũ của chúng tôi nhìn thấy khi đăng nhập, cung cấp cái nhìn toàn cảnh theo thời gian thực về tiến độ của tất cả các dự án.
Để đảm bảo tuân thủ thời hạn:
- Màu vàng hiển thị cho các dự án khi chỉ còn 2 giờ trước thời hạn, đóng vai trò như một lời nhắc nhở khẩn cấp.
- Màu xanh lá cây biểu thị những dự án đã bàn giao đúng hạn hoặc sớm hơn kế hoạch.
- Màu đỏ cảnh báo các trường hợp giao trễ, giúp đội ngũ nhanh chóng xử lý và rút kinh nghiệm.
G-One cũng tự động theo dõi KPI. Chúng tôi luôn duy trì tỷ lệ giao hàng trễ dưới 2%, với hiệu suất thực tế thường vào khoảng 1%.


Nhân sự
Tính đúng giờ được nhúng vào văn hóa làm việc của chúng tôi. Chúng tôi củng cố nó hàng ngày thông qua đào tạo và kỷ luật hoạt động. Thói quen bắt đầu từ giai đoạn tuyển dụng—ứng viên không đến đúng giờ để phỏng vấn hoặc đánh giá sẽ bị loại.
Đối với chúng tôi, đúng giờ không chỉ là một chính sách mà còn là một phần trong DNA của chúng tôi.
Giá Trị Tương Xứng Với Chi Phí
Chúng tôi không theo đuổi mục tiêu trở thành nhà cung cấp rẻ nhất — mà hướng đến việc trở thành đối tác hiệu quả nhất về mặt chi phí. Trọng tâm của chúng tôi là mang đến những bản dịch chất lượng cao với mức giá cạnh tranh, đảm bảo bạn luôn nhận được giá trị tối ưu cho khoản đầu tư của mình.

Nguồn Nhân Lực Chuyên Nghiệp
Chúng tôi chỉ hợp tác với đội ngũ ngôn ngữ nội bộ và các biên dịch viên tự do đã được kiểm duyệt kỹ lưỡng — tuyệt đối không thông qua bất kỳ bên trung gian nào. kiểm duyệt kỹ bản dịch giúp chúng tôi đảm bảo chất lượng bản dịch luôn nhất quán, kiểm soát chi phí chặt chẽ hơn và duy trì trách nhiệm trực tiếp trong từng dự án.

Công Nghệ Mới
Chúng tôi tích hợp các công nghệ tiên tiến vào mọi giai đoạn của quy trình dịch thuật, bao gồm các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools), phần mềm kiểm soát chất lượng (QA) và tự động hóa quy trình làm việc. Những công cụ này không chỉ giúp rút ngắn thời gian hoàn thành dự án và tối ưu hóa chi phí, mà còn đảm bảo độ chính xác cao và tính nhất quán trong từng bản dịch.

Chiến Lược Dịch Vụ và Chăm sóc
Chúng tôi duy trì bộ máy nhân viên chăm sóc khách hàng tốt nhất với chi phí tinh gọn, nhằm tối ưu ngân sách đầu tư cho chất lượng dịch vụ và giữ chân khách hàng. Sự phát triển của chúng tôi không đến từ những khoản chi tiêu rầm rộ, mà được xây dựng dựa trên các mối quan hệ đối tác bền vững và khả năng thực hiện nhất quán trong từng dự án.
Sự hiện diện toàn cầu của chúng tôi
Với mạng lưới văn phòng đặt tại các thị trường trọng điểm trên thế giới, VP Translation mang đến kiến thức bản địa sâu sắc cùng đội ngũ hỗ trợ tận tâm, sẵn sàng đồng hành cùng bạn ở bất kỳ quốc gia hay khu vực nào mà doanh nghiệp bạn vươn tới.


California, USA
- 2261 Market St, San Francisco, CA 94114, USA
- +1 805-335-1052

California, USA
- 2261 Market St, San Francisco, CA 94114, USA
- +1 805-335-1052

California, USA
- 2261 Market St, San Francisco, CA 94114, USA
- +1 805-335-1052

California, USA
- 2261 Market St, San Francisco, CA 94114, USA
- +1 805-335-1052
- Chúng tôi đã có một cuộc họp với các đối tác kinh doanh tại Thái Lan cách đây 2 tuần và họ đã nỗ lực hết mình để dịch toàn bộ định dạng tài liệu tiếng Thái, bao gồm cả đồ họa và powerpoint, sang tiếng Thái.

Haya Nizameddin
Localization Specialist at Exness Ltd
- Chúng tôi đã có một cuộc họp với các đối tác kinh doanh tại Thái Lan cách đây 2 tuần và họ đã nỗ lực hết mình để dịch toàn bộ định dạng tài liệu tiếng Thái, bao gồm cả đồ họa và powerpoint, sang tiếng Thái.

Haya Nizameddin
Localization Specialist at Exness Ltd
- Chúng tôi đã có một cuộc họp với các đối tác kinh doanh tại Thái Lan cách đây 2 tuần và họ đã nỗ lực hết mình để dịch toàn bộ định dạng tài liệu tiếng Thái, bao gồm cả đồ họa và powerpoint, sang tiếng Thái.

Haya Nizameddin
Localization Specialist at Exness Ltd
- Chúng tôi đã có một cuộc họp với các đối tác kinh doanh tại Thái Lan cách đây 2 tuần và họ đã nỗ lực hết mình để dịch toàn bộ định dạng tài liệu tiếng Thái, bao gồm cả đồ họa và powerpoint, sang tiếng Thái.

Haya Nizameddin
Localization Specialist at Exness Ltd
- Chúng tôi đã có một cuộc họp với các đối tác kinh doanh tại Thái Lan cách đây 2 tuần và họ đã nỗ lực hết mình để dịch toàn bộ định dạng tài liệu tiếng Thái, bao gồm cả đồ họa và powerpoint, sang tiếng Thái.

Haya Nizameddin
Localization Specialist at Exness Ltd
- Chúng tôi đã có một cuộc họp với các đối tác kinh doanh tại Thái Lan cách đây 2 tuần và họ đã nỗ lực hết mình để dịch toàn bộ định dạng tài liệu tiếng Thái, bao gồm cả đồ họa và powerpoint, sang tiếng Thái.

Haya Nizameddin
Localization Specialist at Exness Ltd